distribution
Création 2000 - Théâtre Les Salons - Genève Adaptation : Pascale de Boysson Mise en scène : Mathieu Chardet Scénographie et Costumes : Natacha Jacquerod Avec : Pierre Miserez (Monsieur Lee), Elisbeth Philipp (Madame Lee), Thomas Laubacher (Chester), Mariama Sylla (Gladys & Pu Ping) Administration : Gabriel Décoppet.
A propos
Chester Lee, 25 ans, est américain, blanc, et a l'avenir devant lui. Il vient présenter sa fiancée Gladys à ses parents, blanchisseurs à Brooklyn. Jusque là tout va bien. Seulement voilà, Chester a un physique vraiment américain, et ses parents, vraiment chinois ! Comment vivre avec cette énigme «biologique» surtout quand on la cache à tout le monde...
Les personnages s’expriment dans un pseudo-chinois savoureux et comique au plus grand plaisir des spectateurs. Dans la pièce apparaissent l’incompréhension inévitable et immémoriale entre les hommes, la lourdeur des codes de comportements et le poids des sous-entendus, toujours teintés d’humour. Mais à travers cette pirouette, on voit bien que l’auteur veut en finir avec les problèmes d’identité raciale qui empoisonnent les relations humaines et freinent l’intégration sociale. Avant d’être homme, femme, juif ou chinois, on est d’abord un être humain.
presse
TRIBUNE DE GENÈVE / 11.12.2000
LA COTE / 13.12.2000